cultureBook review: Novellas of a Nobel prize winner translated for a whole new audienceThese are refreshing and a joy to read thanks to the fluency of Paul Larkin’s translation and his use of familiar idiom